出国留学：学术论文写作不等于托福雅思写作，如何成功避免“抄袭”？

“很多同学就会有疑惑，抄袭语言成绩不低，出国成功过了雅思我也过了托福，留学论文拿到了不错的学术写作Offer，为什么到国外课堂上，不等避免还是于托感觉很难应付课堂的任务或者是课下的任务？”在启德教育网课中心留学考试系列直播中，启德考培厦门学校教学主管、福雅英国爱丁堡大学语言教育硕士温佳贝说，思写“不少同学第一次接触到国外的作何学术课堂，上课几分钟之后可能就开始发懵，抄袭老师说什么好像不太明白，出国成功下课前老师说了今天的留学论文课咱们就上到这里，请大家完成以下这些作业，学术写作你可能就更懵了，不等避免老师想让我们干什么？于托你再问旁边的同学，好像他也不知道。”

以雅思考试为例，温佳贝说，听力6分这样的水平只能满足很多学校最低的门槛，“在真实的海外课堂上面只能听得懂一些比较基础的内容。如果你的老师或者你的身边的同学还带着一些口音，比如说泡菜味的英语，寿司味的英语，咖喱味的英语，你很可能就没有办法跟他们交流，搞不清楚老师对你的作业的要求是什么。特别是国内就没有接触过论文写作，也没有做过系统性的研究，你会完全不知道论文写作的要求是什么，甚至有同学还会天真的觉得论文写作是不是就与之前考的托福雅思差不了太多。”

那么，论文学术写作与托福雅思写作是一回事吗？

温佳贝说，雅思或托福写作都属于Essay类，字数要求400个词左右。托福和雅思写作的话题多样，包括教育类、社会类、犯罪类、健康类、国际时事类的话题。这些话题虽然宽泛，但是并不深入，只需要陈列出观点，论证自己的观点，展示出一定的批判性意识，就可以拿到不错的分数。

真正的学术论文写作与雅思托福的写作区别很大。形式上不只有Essay，还有Thesis/Dissertation(学位论文)，以及老师布置的一些课程的小论文，如Critical review，去批判性的看一篇学界的文章，并且给出相应的一些建议。

一般来讲，学术论文写作Essay是2000字左右，“如果你刚上大学，你是大一新生的话，可能目前你写的论文只需要1000~1500字左右，等到大二大三慢慢的字数要求就变多了，可能要求2000字到2500字左右，到大三大四可能你需要写3000~4000字左右。”

除了字数要求，温佳贝还介绍了Reference(引用)，“写一篇Essay论文，你的观点是一定要别的学界的论点来支撑，所以必须引用至少是10~20篇。学位论文要求更高，毕业论文字数的要求一般来说在1万字左右，有的学校有的科目可能会要求15,000~2万字左右的篇幅，Reference数量在50篇左右。也就意味着你写一篇essay，你至少要看20篇相关领域的论文，写Dissertation至少要看50篇的论文。”

如果做论文写作，一般需要专业领域为主，对细分话题进行深度的探究。以研究生期间修的语言学为例，温佳贝说，“语言学其实有非常多的分支，我在写论文之前，需要确定我的方向，语言学分什么？有语音学，专门研究人类的发音方法，语音感知的生理过程。有音位学，不同的音跟音之间的关系是什么？比如说英语有一些音，和中文有一些汉语有一些音它可能是不一样的，有些中国同学为什么会发不了发不清楚英语某些音，是因为这个音可能在我们的语言里边是没有的。还有一种叫做形态学，就是研究词的一些构词法。还有造句学语法学等非常多的方向。”

与托福雅思写作选宽泛的话题，提出相应的观点不一样，论文写作需要有很多的细节，“你要在这个领域的探索之中找出你想要研究的问题，你再来进行分析，最后进行解决。要进行一个实际的研究，你需要查阅文献，你可能还需要提出假设，还要对他进行求证。”

“你不能够直接去把别人论文的内容搬到你的论文上，没有引用的话叫做抄袭。”温佳贝强调，抄袭在西方的学术体系里是非常严重的，曾经一个同学写的一篇论文，发现在提交的查重软件里边，一部分句子全部来自于网站，另一部分来源于另外一所大学的一个学生的论文，查重率在21%。一般来讲国外的学术论文超过20%就算抄袭，也就是论文写完放到Turnitin网站里去进行查重，报告出来数字必须要低于20%，低于15%是比较安全的一个比例。

“这个同学因为查重率比较高，已经超过了20%，于是学校的学术委员给他发了一封邮件，说他的学术不端，属于比较轻微的抄袭，并把学术不端的行为记录到他的学生的档案中，接下去的课程，所有老师都可能看到他这个记录，并且对他写的论文提出合理的质疑。”

如何避免抄袭？如何避免查重率高？

温佳贝说，在合格的学术写作中，有三种标明来源的方式。第一是Quotation（直接引用），不太推荐用，因为这样查重率会非常高。

第二是Paraphrase（转述或者是改写），这是最常见的用法。“就是同样的内容，你用你自己的话重新换词换句型再说一遍。第一步你把你想要引用的内容给它找出来，然后对它进行换词换句型的一个改写。第二步就开始你需要在内容后面标明一下你这些话都是从谁那边来的，更详细的信息还需附在文末参考文献中。”

第三是Summarize（总结）。“有同学觉得对方的理论太啰嗦太长了，可以删减到只想要的重点把它引用起来。”

欢迎访问启德留学福州分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、添加启德官网微信，可立即咨询；

4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务