云豹娱乐股份有限公司（董事长兼社长：陈 云云）今日宣布，由NIHON FALCOM CORPORATION（常务董事兼社长：近藤 季洋）开发的告别超人气剧情RPG“轨迹”系列最新作，同时也是塞姆上市系列二十周年纪念作品的《英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚-》亚洲语言本地化版本将于追加支持简体中文字幕后于2025年上市。

此外,利亚 云豹娱乐（CLE）股份有限公司也同时宣布，已与中电博亚（香港）有限公司达成战略合作，追加中文字幕将备受期待的明年剧情 RPG 游戏《英雄传说 界之轨迹-告别塞姆利亚-》呈现给华人玩家。

中电博亚专注于 PC 版的界轨简体营销推广，致力于为 Steam 玩家提供更完善的告别游戏销售支持与服务。双方对于这次合作均表达了高度期待。塞姆上市

云豹娱乐董事长兼社长陈 云云女士表示，利亚云豹娱乐与中电博亚已建立稳固的追加中文字幕合作基础，并始终秉持着将优质游戏作品推广至全球市场的明年共同理念。期盼中电博亚在营销推广领域的界轨简体专业能力，能够让《英雄传说 界之轨迹-告别塞姆利亚-》以更出色的告别姿态进入华人市场，为玩家带来更丰富的塞姆上市消费体验。

▼《英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚-》Steam®商店页面

https://store.steampowered.com/app/3319980

▼Steam®版《英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚-》发布宣传视频

https://youtu.be/xx0LwR76UQQ

■《英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚-》Steam®版简介

・基于DirectX12的引擎

采用基于DirectX12的全新引擎，进一步提升性能，并结合 AI 增强的画质升级技术（Intel® XeSS、NVIDIA DLSS、AMD FidelityFX™ Super Resolution），在保持高画质的同时大幅提升帧率。这使得《界之轨迹》的美丽世界更加精致，并带来更舒适的游玩体验。

・全新追加Steam®专属功能！

Steam®版支持21:9超宽屏幕与Steam®Deck的16:10显示比例，并支持 4K 分辨率以及超过 60fps的帧率（※），让玩家能用更广阔的视野与更加流畅的动作享受游戏。

※未支持的分辨率与帧率将不会显示于设置列表中，具体取决于您的显示器是否支持。

支持窗口模式与全屏幕模式的切换，并可直接在游戏内的选项中设置渲染分辨率与画面比例。此外，游戏内的菜单操作与物品选择均支持鼠标操作，即使使用键盘/鼠标进行游玩，也能享受到更加流畅、无负担的操作体验。

‧字幕语言新增简体中文！

为了让更广大的玩家享受本作乐趣，本作的字幕语言将新增支持简体中文。

■《英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚-》简介

“120X年，一切将会结束。”

对于塞姆利亚大陆的末日，

导力革命之父C‧爱普斯泰恩博士曾如此预言——

眼看着预言中的关键日期已日益逼近，

建于昆仑之地的巨大基地

正准备发射一枚导力火箭升空。

“人类是否能抵达大气层外?”

“大陆的尽头究竟有什么?”

“人类是否能知晓『世界』的真相?”

当全世界都在关注这桩前所未有之伟业的同时，

在堪称科技奇异点的奥雷德自治州某处，

以一位靠着担任”地下万事屋”维生的青年为首，

各方势力正逐渐向该处集结——

究竟，那道朝向遥远天际飞去的轨迹

能否替塞姆利亚开辟新的未来?

又或者是——